「ＸとＶち、何ぜよ？ワシは英語も苦手やけんど竹細工に何か必要かよ？」

竹細工をしゆう職人さんの自宅兼工房。庭先にでたら「Ｘ」に組んだ角材に竹を通して斜めに立てられちゅう。何に使うのかと言いますと、これに丸竹をたてかけて竹の表皮を薄く剥いでいくがです。

ほんでコチラは「Ｖ」に刃物が打ち付けられちょります。これは、このＶ字型の内側に竹ヒゴを通して、ヒゴ幅を整えていくためのもの。ワシは外国の方とも「アハ～ン」「イヒ～ン」「ウフ～ン」「エヘ～ン」「オホ～ン」という５つの単語だけで意思疎通をはかる英語力やき（単語...？）まっこと安心したちや。英語でも何でもないがやにゃあ。竹細工のおんちゃん所にある「Ｘ」と「Ｖ」ちや。